Language Access Services

Arabic

إن Dignity Health تكرس جهودها لتوفير القدرة على الوصول إلى الرعاية الصحية عالية الجودة. وتتاح خدمات الوصول إلى الخدمات اللغوية لمرضانا مجانًا، طوال اليوم، وطوال الأسبوع، وعلى مدار العام. وتتضمن الخدمات ما يلي:

• أجهزة الاتصالات للمعاقين (TDD)
• الترجمة الفورية الشخصية وعبر الهاتف وعبر الفيديو عن بعد
• خدمات ترجمة الوثائق

الرجاء الاستفسار من أي عضو في فريق العمل عن المساعدة للوصول إلى الخدمات اللغوية. إذا كانت لديك أي مخاوف أو إذا كنت تعاني من أي مشكلة، يرجى الاتصال بإدارة الخدمات الصحية.

Armenian

«Dignity Health»-ը մատչելի է դարձնում բարձրակարգ բուժսպասարկումը: Մեր հիվանդները հնարավորություն ունեն օգտվելու լեզվական ծառայությունից` օրը քսանչորս ժամ, շաբաթը յոթ օր, տարվա ցանկացած օր: Ծառայությունները ներառում են`

TDD (հեռահաղորդակցության սարք խուլերի համար),

• TDD (հեռահաղորդակցության սարք խուլերի համար),
• անձամբ, հեռախոսով և տեսակապով կատարվող բանավոր թարգմանություն,
• փաստաթղթերի թարգմանության ծառայություն:

Լեզվական ծառայությունից օգտվելու հարցում օգնության համար խնդրում ենք դիմել անձնակազմի ցանկացած անդամի: Եթե որևէ մտահոգություն ունեք, կամ որևէ խնդիր է առաջացել, խնդրում ենք դիմել Առողջապահական ծառայությունների դեպարտամենտ:

Hmong

Dignity Health rau siab muab kev pab kho mob zoo heev. Tej kev pab txhais lus los peb muab rau peb cov neeg mob pub dawb tsis them nqi, nees nkaum plaub teev txhua hnub, xya hnub txhua lub lim tiam, txhua hnub ntawm ib xyoos. Muaj tej kev pab xws li:

• TDD (Tej Kev Tham Xov Tooj rau cov Hnov Tsis Tau Lus)
• Txhais lus tab meeg, tham xov tooj, thiab siv video nyob deb
• Kev pab txhais cov ntawv

Thov nug ib tug neeg ua hauj lwm twg kom tau kev pab txhais lus. Yog tias koj txhawj los yog muaj teeb meem dab tsi, thov hu Qhov Chaw Pab Cuam Kev Kho Mob (Department of Health Services).

Italian

Dignity Health si impegna a fornire accesso all'assistenza sanitaria di qualità. I servizi di Language Access sono disponibili per i nostri pazienti a titolo gratuito, ventiquattr'ore al giorno sette giorni alla settimana, ogni giorno dell'anno. I servizi includono:

• TDD (dispositivi di telecomunicazione per i non udenti)
• Interpretariato di persona, al telefono e in video da remoto
• Servizio di traduzione dei documenti

Rivolgersi ai membri del personale per l'assistenza di accesso linguistico. In caso di dubbi o problemi contattare il Dipartimento dei servizi sanitari (Department of Health Services).

Japanese

Dignity Health では、質の高いヘルスケアをご利用いただけるよう取り組んでおります。当院をご利用の患者様には、無料で24時間年中無休の言語アクセスサービスをご利用いただけます。サービスは以下の通りです：

• TDD（耳のご不自由な方のための通信機器）
• 面会、電話、TV電話使用の通訳
• 書類翻訳サービス

言語アクセスの支援に関しては、職員までお尋ねください。懸念事項や問題がある場合には、健康サービス局

（Department of Health Services）までお問い合わせください。

Korean

Dignity Health는 양질의 건강 보험 제공을 위해 최선을 다하고 있습니다. 모든 환자를 위한 언어 이용 서비스가 연중무휴 무료로 제공됩니다. 서비스에는 다음 항목이 포함됩니다.

• 청각 장애인을 위한 통신 장치(TDD)
• 대면, 통화 또는 영상 통역
• 서류 번역 서비스

언어 이용 서비스를 원하시면 직원에게 문의하시기 바랍니다. 우려 사항이 있거나 문제를 겪으셨을 경우 보건부에 연락하십시오.

Laotian

Dignity Health (ສຸຂະພາບມີກຽດສັກສີ) ອຸທິດຕົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີການເຂົ້າເຖິງການເບິ່ງແຍງດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບ. ການບໍລິການທາງດ້ານພາສາແມ່ນມີໃຫ້ກັບຄົນເຈັບຂອງພວກເຮົາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ບໍລິການຕະຫຼອດຊາວສີ່ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, ເຈັດມື້ຕໍ່ອາທິດ, ທຸກໆວັນຕະຫຼອດປີ. ການບໍລິການປະກອບມີ:

• TDD (ອຸປະກອນສື່ສານສຳລັບຄົນຫູໜວກ)
• ການແປພາສາໃຫ້ດ້ວຍຜູ້ແປມາເອງ, ຜ່ານທາງໂທລະສັບ, ແລະ ຜ່ານວິດີໂອທາງໄກ
• ການບໍລິການແປເອກະສານ

ກະລຸນາຖາມນຳພະນັກງານ ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອການແປພາສາ. ຖ້າທ່ານມີຂໍ້ຂ້ອງໃຈ ຫຼື ມີບັນຫາໃດໜຶ່ງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພະແນກບໍລິການສຸຂະພາບ.

Ilocano

Iti Dignity Health ket nairuknoy a mangited ti de kalidad nga taripato ti salun-at. Dagiti serbisyo para ti lenguahe ket sidadaan kadagiti pasyente mi nga awan bayad na, dua-pulo ket uppat oras kada aldaw, pito nga aldaw kada lawas, tunggal aldaw ti tawen. Dagiti karaman iti serbisyo:

• TDD (Telecommunication Devices for the Deaf) (Dagiti Teleommunication Devices para kadagiti Tuleng)
• Personal, babaen ti telepono, ken babaen ti video remote nga panangipataros.
• Dagiti serbisyo para ti panangiyallatiw dagiti dokumento

Maidawat nga agdamag iti aniaman a kameng ti staff mi para iti beddang para ti akses ti lenguahe. Nu addaan ka ti aniaman a pakadanagan wenno nakapadas ka ti aniaman a parikut, maidawat nga awagan ti Departamento ti Serbisyo para ti Salun-at (Department of Health Services).

Mein

Naaiv ninh mbuo Dignity Health se duqv baeqc tengx bun duqv bieqc zipv longc tengx goux mangc longx sin zangc - quality health care. Ninh mbuo mbenc maaih nzoih tengx bun butv baengc mienh baeqc bieqc mingh zipv longc goux mangc yiem njiec 24 norm ziangh hoc maiv zuqc cuotv nyaanh, yietc norm liv baaix koi tengx 7 hnoi, yietc hnyangx koi norm-norm hnoi. Tengx goux mangc nyei gong-bou se lemh jienv:

• TDD (Longc wuotc ginc jaa-sic tengx bun mh normh ndung mienh muangx waac)
• Caux doic, gorngv waac gan fonh mingh, aengx caux longc video tengx porv waac bun hiuv
• Tengx porv waac benx sou-nzangc cuotv daaih bun mangc

Oix zuqc naaic taux haaix dauh zoux gong mienh yaac duqv liouh tov heuc tengx porv waac bun muangx. Se gorngv meih maaih haaix diuc kuonx hnyouv a’fai maaih haaix diuc sic dauh nor, oix zuqc lorx buangh taux ninh mbuo tengx goux mangc sin zangc gong-gorn zangc.

Punjabi

ਡਿਗਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਗੁਣਵੱਤਾਪੂਰਨ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਦੇਖਭਾਲ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ, ਹਫਤੇ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਦਿਨ, ਸਾਲ ਦੇ ਹਰ ਦਿਨ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

• ਟੀਡੀਡੀ (ਬਹਿਰੇ ਲਈ ਟੈਲੀਕਮਿਉਨਿਕੇਸ਼ਨ ਡਿਵਾਇਸਿਸ)
• ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਫੋਨ ਤੇ, ਅਤੇ ਵਿਡਿਓ ਰਿਮੋਟ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ
• ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਹਤ ਸਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

Russian

Деятельность компании Dignity Health направлена на предоставление качественного медицинского обслуживания. Языковые услуги доступны нашим пациентам бесплатно ежедневно круглосуточно семь дней в неделю. Эти услуги включают:

• TDD (Телекоммуникационные устройства для глухих);
• перевод с личным присутствием переводчика, перевод по телефону, а также удаленный перевод в режиме видеоконференции;
• услуги перевода документов.

Обратитесь к персоналу за помощью в оказании языковых услуг. В случае возникновения вопросов или проблем свяжитесь с Департаментом здравоохранения.

Simplified Chinese

Dignity Health 致力于提供优质的医疗保健服务。 我们全年每周七天，每天 24 小时向患者免费提供语言使用服务。 服务包括：

• TDD（失聪者专用电信装置）
• 现场、电话和视频远程口译
• 文件翻译服务

请向任何工作人员寻求语言使用帮助。 若有任何疑虑或疑问，请联系健康服务部 (Department of Health Services)。

Spanish

Dignity Health está dedicado a proporcionar acceso a servicios de salud de calidad. Los servicios de acceso a idiomas están disponibles para nuestros pacientes en forma gratuita, veinticuatro horas al día, siete días a la semana, cada día del año. Los servicios incluyen:

• TDD (dispositivos de telecomunicación para sordos).
• Interpretación en persona, por teléfono y remota por video
• Servicios de traducción de documentos

Pregúntele a cualquier miembro del personal para la asistencia con el acceso a idiomas. Si tiene inquietudes o experimenta algún problema, póngase en contacto con el Departamento de Servicios de Salud.

Tagalog

Nakatuon ang Dignity Health sa pagbibigay ng access sa de-kalidad na pangangalagang pangkalusugan. Available ang mga serbisyo sa access sa wika sa aming mga pasyente nang libre, dalawampu’t-apat na oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo, bawat araw ng taon. Kasama sa mga serbisyo ang:

• TDD (Telecommunication Devices for the Deaf)
• Personal, sa telepono, at video remote na pag-interpret
• Mga serbisyo ng pagsasalin ng dokumento

Mangyaring magsabi sa sinumang miyembro ng staff para sa tulong sa access sa wika. Kung mayroon kang mga isyu o nagkakaroon ng anumang mga problema, mangyaring makipag-ugnayan sa Department of Health Services o Kagawaran ng Mga Serbisyong Pangkalusugan.

Traditional Chinese

Dignity Health 致力於提供優質的醫療保健服務。我們全年每週七天，每天 24 小時為患者免費提供語言使用服務。服務包括：

• TDD（失聰者專用電傳通訊裝置）
• 現場、電話和視頻遠端口譯
• 文件翻譯服務

請向任何工作人員尋求語言使用幫助。若有任何疑慮或疑問，請聯絡健康服務部 (Department of Health Services)。

Vietnamese

Dignity Health cam kết nỗ lực giúp mọi người tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe có chất lượng. Dịch vụ tiếp cận ngôn ngữ có sẵn dành cho các bệnh nhân của chúng tôi miễn phí, hai mươi bốn giờ mỗi ngày, bảy ngày mỗi tuần, tất cả các ngày trong năm. Các dịch vụ bao gồm:

• TDD (Thiết bị Viễn thông dành cho Người Điếc)
• Thông dịch trực tiếp, qua điện thoại, và thông dịch từ xa qua video
• Dịch vụ dịch tài liệu

Vui lòng hỏi bất kỳ nhân viên nào để được hỗ trợ về tiếp cận ngôn ngữ. Nếu quý vị có bất kỳ quan ngại nào hay trải nghiệm bất kỳ vấn đề nào, vui lòng liên hệ với Phòng Dịch vụ Y tế (Department of Health Services).